The Kennedy Center’s Fortas Chamber Music Series has been one of the jewels of concert life in this city for over a quarter-century, and its core ensemble – the Kalichstein-Laredo-Robinson Trio – has anchored countless evenings of superb music-making.