Johnny Gandelsman brings “This is America” to Washington, mirroring the nation it represents.